TERMS & CONDITIONS 2025
English & Italian Version
© Emilie Elisabeth Maria Lindsten / Nalini Ruha
INTRODUCTION / INTRODUZIONE
Welcome to the website of Nalini Ruha by Emilie Elisabeth Maria Lindsten (hereafter "Nalini Ruha"). These Terms & Conditions govern your use of this website and its services, in accordance with EU and Italian law.
Benvenuti nel sito web di Nalini Ruha di Emilie Elisabeth Maria Lindsten (di seguito "Nalini Ruha"). I presenti Termini e Condizioni regolano l'uso di questo sito web e dei suoi servizi, in conformità con la legge dell'Unione Europea e italiana.
LEGAL ENTITY / IDENTITÀ LEGALE
All services and content are provided by Emilie Elisabeth Maria Lindsten, legally residing in Italy, using the professional/spiritual name Nalini Ruha.
Tutti i servizi e i contenuti sono forniti da Emilie Elisabeth Maria Lindsten, residente legalmente in Italia, che opera con il nome professionale/spirituale Nalini Ruha.
SERVICES / SERVIZI
Offerings include:
Online courses in meditation, creativity, and self-development
One-on-one sessions (online or in-person)
Energy work, bodywork, and intuitive counseling
Group workshops and online events
Sale of digital content, recordings, downloadable files
Sale of art prints, original artwork, and books
Offerte disponibili:
Corsi online di meditazione, creatività e sviluppo personale
Sessioni individuali (online o in presenza)
Lavoro energetico, trattamenti corporei e counseling intuitivo
Laboratori di gruppo ed eventi online
Vendita di contenuti digitali, registrazioni, file scaricabili
Vendita di stampe artistiche, opere originali e libri
DISCLAIMER / ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
The services offered are not medical, psychological or psychiatric in nature. They are complementary and intuitive practices. They do not replace professional advice or medical treatment.
I servizi offerti non sono di natura medica, psicologica o psichiatrica. Si tratta di pratiche intuitive e complementari. Non sostituiscono consulenze professionali o cure mediche.
BOOKING, PAYMENT & CANCELLATION / PRENOTAZIONE, PAGAMENTO E CANCELLAZIONE
All services and products must be paid in advance through the website. Cancellations must be made at least 48 hours before a scheduled session to receive a credit. No refunds are available for digital products, downloads, or courses.
Tutti i servizi e i prodotti devono essere pagati anticipatamente tramite il sito web. Le cancellazioni devono avvenire almeno 48 ore prima della sessione programmata per ricevere un credito. Non sono previsti rimborsi per prodotti digitali, download o corsi.
INTELLECTUAL PROPERTY / PROPRIETÀ INTELLETTUALE
All content, texts, designs, graphics, recordings, and materials are the intellectual property of Emilie Elisabeth Maria Lindsten / Nalini Ruha and may not be used, copied, or redistributed without written consent.
Tutti i contenuti, testi, grafiche, registrazioni e materiali sono proprietà intellettuale di Emilie Elisabeth Maria Lindsten / Nalini Ruha e non possono essere utilizzati, copiati o redistribuiti senza consenso scritto.
PRIVACY & DATA PROTECTION / PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI
Your personal data will be collected and processed in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Client information, contact details, forms, and session notes are stored securely and will never be shared without consent.
I dati personali vengono raccolti e trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR). Le informazioni dei clienti, i dati di contatto, i moduli e le note delle sessioni sono conservati in modo sicuro e non saranno mai condivisi senza consenso.
LIMITATION OF LIABILITY / LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
By using this website and engaging in services, you agree to take full responsibility for your experience. Nalini Ruha is not responsible for outcomes beyond her control and offers no guarantees.
Utilizzando questo sito e accedendo ai servizi, accetti di assumerti la piena responsabilità della tua esperienza. Nalini Ruha non è responsabile per risultati al di fuori del suo controllo e non offre garanzie.
GOVERNING LAW / LEGGE APPLICABILE
These Terms & Conditions are governed by Italian law and EU regulations. In the event of any dispute, the competent jurisdiction is that of the registered residence of the provider, unless otherwise required by law.
Questi Termini e Condizioni sono regolati dalla legge italiana e dalle normative europee. In caso di controversia, la giurisdizione competente è quella del domicilio legale del fornitore, salvo diversa disposizione di legge.
CONTACT / CONTATTI
If you have any questions, contact:
Email: naliniruha@gmail.com
Se hai domande, contatta:
Email: naliniruha@gmail.com